Version 0.2.9

• Replace deprecated GTK+ 3 functions
• Replace build system with meson
• Various fixes and improvements
• Update translations